Sono più di 50 gradi all'ombra e lassù non c'è nemmeno ombra.
U hladu je 54 stupnjeva, a na tom tornju nema nikakve zaštite.
Non c'è nemmeno modo di scavare un tunnel.
И нема начина да се ископа тунел.
Sapete, secondo me non c'è nemmeno un pezzo di carne in questo stufato.
Znaš, mislim da nema ni jednog parèeta mesa u ovom paprikašu. Izgleda kao meso.
Toccare i piedi di sua moglie o leccarle il buco più sacro non è lo stesso campo da gioco e non è nemmeno lo stesso sport!
Али дирање стопала и гурање језика у ону ствар није исто. Ни уживање. Масажа стопала није ништа.
Quello non è nemmeno un accordo.
To èak nije ni jedna nota.
Non si è nemmeno riempita dacqua!
Nismo morali da iskaèemo ili slièno.
Così non c'è nemmeno questa volta un testimone.
Znaèi, još nemamo ni jednog jedinog svedoka.
Non è nemmeno la mia auto!
To cak, nije ni moj auto!
Niente di quello che viene prodotto nella nostra società basata sul profitto è nemmeno lontanamente sostenibile o efficiente.
Ništa što je stvoreno u društvu zasnovanom na profitu nije ni izbliza efikasno ili održivo.
E non è nemmeno l'Eretz zavat chalav udvash, la terra brulicante di latte e miele.
Niti je to Eretz Zavat Chalav Udvash zemlja kojom teèe med i mleko.
Scommetto che non c'è nemmeno un Blockbuster nel raggio di 500 miglia.
Kladim se da nema Blokbuster Video klub na 500 milja odavde.
L'ho messa accanto al suo letto, non se n'è nemmeno accorto.
Ја сам му то ставио поред кревета. Није ни приметио.
Oh.. "bisogno" non è nemmeno nel vostro lessico.
Oh, "potreba" ni ne postoji u vašem rječniku.
Non si è nemmeno mai potuto fermare per il lutto.
On nikada nije ni prestao tugovati ispravno.
Bassam non si è nemmeno avvicinato a Ihab nelle ultime 24 ore.
Bassam nije bio ni blizu Ihaba u poslednja 24 sata.
Hai passato 25 anni convinto che papà avesse commesso un omicidio che non si è nemmeno mai verificato.
Bio si ubeðen 25 god. da je tata poèinio ubistvo koje se nije desilo.
E peggio ancora, quel che stanno imparando non è nemmeno più utile nella pratica.
Još gore je što ono što uče skoro da nije više korisno.
Se le confrontate non c'è nemmeno bisogno di leggere i collegamenti per notare quanto siano diverse.
Kad ih stavite jedan pored drugog, ne morate čak ni da čitate linkove da biste videli koliko se razlikuju.
Non è nemmeno online, o in streaming.
Čak nije ni onlajn. Nema striminga.
Non è nemmeno chiaro se i Neanderthal, parenti a noi geneticamente molto prossimi, fossero capaci di apprendimento sociale.
Nije čak ni jasno da li je naš blizak srodnik, Neandertalac, posedovao sposobnost socijalnog učenja.
Quando poi si dà uno sguardo alle religioni, si vede che sono le religioni orientali, -non c'è nemmeno un paese con questa maggioranza religiosa- che abbia più di 3 figli.
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
Ma vedete, cambiare un paradigma da cima a fondo, non è stato un percorso facile, e non è nemmeno finito.
Ali sada, da pomerim čitavu paradigmu,, to nije bio lak put, niti je potpuno završen.
Ora, non è che questo sia semplicemente negativo per la democrazia, anche se io penso che probabilmente lo sia, ma non è nemmeno una strategia imprenditoriale intelligente.
Ipak, to nije baš toliko loše za demokratiju, iako ja smatram da verovatno jeste, a to zapravo i nije veoma pametna poslovna strategija.
Non è nemmeno il passaggio dalla classe economica alla prima classe.
Тo nije nadgradnja ni iz ekonomske u prvu klasu.
E se sei in Canada, a causa degli inverni freddi, qui nel British Columbia ci sono circa 720, 730 diversi tipi di ragno e ce n'è uno, uno solo, che è velenoso, e il suo veleno non è nemmeno fatale, ma causa solo una sgradevole puntura.
Ako ste u Kanadi, zbog hladnih zima, ovde u Britanskoj Kolumbiji ima oko 720, 730 različitih vrsta paukova, a samo jedna - jedna - koja je otrovna, a taj otrov nije čak ni fatalan, više je kao gadan ubod.
In verità -- (Applausi) In verità non è nemmeno il cercare di trovare la giusta risposta con le famiglie.
Zapravo je - (Aplauz) Zapravo se ne radi ni o porodicama koje pokušavaju da nađu pravi odgovor.
E questa partitura non ha una singola nota scritta e non c'è nemmeno una nota suonata per 4 minuti e 33 secondi.
A u toj partituri nije zapisana nijedna nota i nijedna nota se ne svira četiri minuta i 33 sekunde.
Il test di Google consiste nel cercare su Google e vedere se c'è, perché se non c'è nemmeno su Google probabilmente non esiste.
Гугл тест је - претражите ”Гугл” и видите да ли је тамо, јер ако нешто није чак ни на ”Гуглу”, онда верватно ни не постоји.
Non è nemmeno più dolorosa al giorno d'oggi, ma era dolorosa quando questo studio fu condotto negli anni '90.
Данас више није болна, али била је болна када смо радили студију деведесетих.
La legge infatti provoca l'ira; al contrario, dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione
Jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.
1.4976999759674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U hladu je 54 stupnjeva, a na tom tornju nema nikakve zaštite. 